Tłumacz przysięgły JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO

 Ludmiła Miszta - Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego 

Native Speaker. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, wpisany na listę tłumaczy przysięgłych przy Ministerstwie Sprawiedliwości pod numerem TP/97/11. Tłumacz specjalistyczny języka rosyjskiego. Członek Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych. (TP TEPIS)

Język ukraiński i polski są moimi ojczystymi językami, ponieważ urodziłam się na Ukrainie w rodzinie o narodowości polskiej. Na Ukrainie ukończyłam szkołę podstawową i liceum ogólnokształcące. Po zdaniu matury zostałam stypendystką Ministerstwa Edukacji Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej i rozpoczęłam studia językoznawcze na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego (kierunek filologia polska).

Po ukończeniu studiów magisterskich, pracując już jako tłumacz i korektor tekstów, kontynuowałam naukę m. in. na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego - Podyplomowe Studium Edytorstwa Współczesnego oraz w Wyższej Szkole Handlu i Prawa we współpracy z Akademickim Uniwersytetem Prawnym w Moskwie - Studium Prawa Rosyjskiego.

Od 2005 roku nieprzerwanie świadczę usługi translatorskie. Wykonuje tłumaczenia pisemne i ustne dla sądów, organów ścigania, kancelarii prawniczych, kancelarii notarialnych, firm usługowych i przemysłowych, biur tłumaczeń oraz dla osób fizycznych.

Zawód tłumacza przysięgłego wykonuje z pasją, dlatego stale staram się poszerzać i pogłębiać swoją wiedzę z zakresu sztuki przekładu, między innymi, poprzez uczestnictwo w różnego rodzaju kursach, szkoleniach, konferencjach i spotkaniach organizowanych przez organizacje skupiające tłumaczy.

Korzystając z moich usług, mają Państwo gwarancję doskonałej jakości wykonanego tłumaczenia, a także pewność szybkiej i terminowej jego realizacji. Pamiętajcie Państwo, iż zlecenie usługi bezpośrednio u tłumacza, bez pośrednictwa biura, zapewni niższą cenę, wysoką jakość, a także szybki czas realizacji.

Zapraszam do współpracy

 Ludmiła Miszta